Idiomy przetrwania – Zwroty, które ratują rozmowę

Kategoria: Praktyczne Narzędzia

Idiomy to wyrażenia, których znaczenia nie da się odgadnąć, tłumacząc poszczególne słowa. Choć jest ich tysiące, w pracy i codziennym życiu używa się zaledwie garstki. Znajomość tych kilku zwrotów sprawi, że Twoja mowa stanie się płynniejsza, a Ty nie będziesz musiał szukać skomplikowanych słów, by opisać prostą sytuację.

Pamiętaj: nie tłumacz ich dosłownie. Traktuj każdy idiom jak jedną, nierozerwalną cegłę, którą wstawiasz do zdania.

Kluczowe idiomy w praktyce

It’s not a big deal. To nic wielkiego / żaden problem.
So far, so good. Jak na razie jest dobrze.
Let’s call it a day. Skończmy na dziś.
I’m all ears. Zamieniam się w słuch.
It’s a piece of cake. To bułka z masłem (bardzo proste).
Cut a long story short. Skracając historię...
Keep in touch. Bądźmy w kontakcie.
Better late than never. Lepiej późno niż wcale.
Under the weather. Czuć się niewyraźnie / być przeziębionym.
Break the ice. Przełamać lody.